1 00:01:53,879 --> 00:01:59,553 [lutando tapas] 2 00:02:01,287 --> 00:02:04,458 {\an8}[Pensando] Nasci com força que supera meu Ancião Irmã... 3 00:02:04,491 --> 00:02:08,996 {\an7}Este é o meu destino. 4 00:02:09,630 --> 00:02:11,399 {\an8}É por isso que... 5 00:02:11,432 --> 00:02:14,103 {\an7}...Preciso ficar mais forte! 6 00:02:18,640 --> 00:02:24,680 {\an8}Mais... Mais... Mais... Mais... 7 00:02:30,319 --> 00:02:35,926 {\an1}Veja tudo isso lesões! Você não acha você está exagerando um pouco? 8 00:02:35,960 --> 00:02:41,398 {\an5}Não é possível exagere. devo fazer o que for preciso para proteger o clã Hyuga. 9 00:02:43,701 --> 00:02:49,574 {\an4}Hum. Ah, eu quase esquecido. Parece senhora Hinata está muito bem como um Genin. 10 00:02:50,142 --> 00:02:53,645 {\an1}Ouvi dizer que ela vai aceitar os exames Chunin. 11 00:02:54,546 --> 00:02:56,281 Exames Chunin? 12 00:02:56,314 --> 00:03:01,319 {\an4}Isso mesmo. É um teste é preciso passar em ordem ser promovido de genin para a classificação chunin. 13 00:03:01,621 --> 00:03:05,691 {\an1}Mas eu entendo que é bastante rigoroso. Lá são até fatalidades. 14 00:03:05,959 --> 00:03:09,730 {\an1}Qual é o objetivo fazendo algo assim? 15 00:03:13,234 --> 00:03:15,036 {\an1}Senhora Hanabi... 16 00:03:20,775 --> 00:03:24,846 [lutando tapas] 17 00:03:24,879 --> 00:03:26,782 Senhora Hanabi! Notícias terríveis! 18 00:03:26,816 --> 00:03:29,485 [soluçando] 19 00:03:29,518 --> 00:03:31,353 [suspiro] 20 00:03:37,727 --> 00:03:40,530 {\an1}Eu ouvi a irmã mais velha Hinata ficou ferida! 21 00:03:41,031 --> 00:03:44,969 {\an1}Ela foi tratada e está consciente agora. Há; não há necessidade de se preocupar. 22 00:03:45,970 --> 00:03:47,939 [suspiro] 23 00:03:50,708 --> 00:03:55,147 {\an1}Ela deveria ter esperado esse resultado se ela escolhesse para enfrentar Neji. 24 00:03:55,180 --> 00:03:58,116 Por que você não basta retirar? 25 00:03:58,150 --> 00:04:02,154 {\an1}Eu não poderia... faça isso... 26 00:04:02,421 --> 00:04:07,359 {\an1}Estou bem ciente do que exatamente eu sou, você sabe. 27 00:04:07,392 --> 00:04:10,964 {\an1}Sou um fracasso indeciso... 28 00:04:10,997 --> 00:04:14,868 {\an1}Mas eu não quero dar para cima, eu quero me tornar forte. 29 00:04:15,602 --> 00:04:20,574 {\an1}Eu sei que posso mudar. Assistir Naruto faz eu acho que sim. 30 00:04:21,609 --> 00:04:22,776 {\an8}Naruto... 31 00:04:22,810 --> 00:04:25,512 {\an1}Eu não quero você aqui! Você não é nada mas uma praga! 32 00:04:25,546 --> 00:04:27,782 Mas eu nem estava fazendo qualquer coisa! 33 00:04:27,816 --> 00:04:32,255 Quer dizer, eu estava apenas olhando para as máscaras você tem... 34 00:04:32,288 --> 00:04:34,056 [suspiro cansado] 35 00:04:35,390 --> 00:04:37,860 Clonar Jutsu! 36 00:04:41,130 --> 00:04:45,102 {\an1}Eu nunca voltarei na minha palavra... 37 00:04:45,135 --> 00:04:48,404 Porque isso é meu jeito Ninja! 38 00:04:56,881 --> 00:05:02,086 {\an4}Não há ninguém no Clã Hyuga que tem herdou uma força tão forte Kekkei Genkai. 39 00:05:02,120 --> 00:05:05,124 Assista muito com cuidado, Hanabi. 40 00:05:05,157 --> 00:05:07,425 {\an1}Certo. Sim, pai. 41 00:05:07,960 --> 00:05:09,261 [suspiro] 42 00:05:12,531 --> 00:05:16,336 {\an7}(Pensamento Hanabi) O que há com esse Naruto que a Irmã Mais Velha acredita então? 43 00:05:19,172 --> 00:05:24,946 {\an7}Veja como ele está enfrentando o Ancião Irmão Neji... um gênio do Hyuuga! 44 00:05:25,612 --> 00:05:28,549 {\an7}De jeito nenhum o fracasso pode vencê-lo. 45 00:05:29,850 --> 00:05:32,287 Juro vencer! 46 00:05:36,191 --> 00:05:40,929 Arte suave do punho! 8 Trigramas, 64 Palmas! 47 00:05:40,963 --> 00:05:42,165 [grunhido] 48 00:05:42,198 --> 00:05:45,401 8 trigramas-- 2 Palmas! 49 00:05:45,435 --> 00:05:46,601 [grunhido] 50 00:05:47,070 --> 00:05:49,672 4 Palmas! 51 00:05:49,706 --> 00:05:53,476 {\an8}(Pensamento de Neji) Todos nós temos um destino em nascimento, e é inútil lute contra isso! 52 00:05:53,509 --> 00:06:00,352 {\an7}...você não sabe como é ser marcado com uma marca que diferente... Uma marca que nunca pode ser apagado! 53 00:06:03,088 --> 00:06:05,522 32 Palmas! 64 Palmas! 54 00:06:07,292 --> 00:06:09,395 [grunhido] 55 00:06:09,428 --> 00:06:18,938 {\an4}Ele está sobrecarregado. Todos seus pontos de chakra foram fechados para baixo, e ele não consegue nem infundir chacra agora. 56 00:06:18,971 --> 00:06:23,310 {\an1}É o seu destino perder para mim. 57 00:06:23,343 --> 00:06:26,980 {\an1}Ah, sim? Bem, não vamos saiba disso até vencer eu, vamos? 58 00:06:28,882 --> 00:06:30,751 [grunhidos] 59 00:06:32,619 --> 00:06:36,324 {\an1}Você é um fracasso! 60 00:06:37,191 --> 00:06:38,526 [suspiro] 61 00:06:40,228 --> 00:06:45,533 {\an4}Eu não desisto... E Eu não volto no meu palavra. Esse é o meu nindo, meu jeito ninja. 62 00:06:45,566 --> 00:06:52,108 Você e seu destino estúpido... 63 00:06:52,375 --> 00:06:54,511 Eu não vou perder! 64 00:06:55,677 --> 00:06:58,815 {\an1}[rugido de construção de chakra] 65 00:07:06,624 --> 00:07:10,728 {\an1}Pode ser o jeito Hyuga desmoronar no destino, não é meu! 66 00:07:11,229 --> 00:07:18,236 {\an4}Se você acha que é inútil para lutar, então não! Eu vou mudar o jeito de o Clã Hyuga! 67 00:07:36,523 --> 00:07:40,562 (Genma) O vencedor é Naruto Uzumaki! 68 00:07:40,594 --> 00:07:44,365 {\an8}(Homem) Aquele garoto venceu um Hyuuga?! Sério?! 69 00:07:52,575 --> 00:07:57,246 {\an1}Perder é seu destino para mim, e é isso. 70 00:07:57,279 --> 00:08:00,883 {\an1}Ah, sim? Bem, nós não saberá disso até você me venceu, certo? 71 00:08:03,887 --> 00:08:06,591 {\an8}[Pensando] Não, isso foi definitivamente apenas um acaso! 72 00:08:16,634 --> 00:08:22,608 {\an7}Mas pensei, Elder Irmão Neji odiava a família principal... 73 00:08:22,640 --> 00:08:27,079 {\an4}Sabe, eu honestamente não acreditei que você volte e me ajude treine de novo! 74 00:08:27,112 --> 00:08:29,781 {\an7}Você poderia ter sido estava certo sobre isso. 75 00:08:29,815 --> 00:08:34,954 {\an7}Mas então ele me ensinou algo muito importante: o destino de alguém realmente pode ser alterado. 76 00:08:34,988 --> 00:08:37,190 {\an1}Irmão mais velho Neji! 77 00:08:37,558 --> 00:08:38,925 {\an1}Agora, continue. 78 00:08:38,958 --> 00:08:39,993 {\an3}Certo. 79 00:08:47,968 --> 00:08:53,408 {\an8}Ele me ensinou algo muito importante: o destino de alguém realmente pode ser alterado. 80 00:08:54,509 --> 00:08:56,945 {\an1}O destino de alguém pode ser alterado? 81 00:08:57,946 --> 00:09:00,916 Você quer dizer, isso todos nós... 82 00:09:00,949 --> 00:09:08,157 {\an4}Ouça bem, Hanabi. Todos de nós nascemos nisso mundo carregando nosso próprio destino, carregando-o dentro de nós. 83 00:09:08,191 --> 00:09:13,030 {\an1}Em nossa vida, isso o destino nunca muda. 84 00:09:20,704 --> 00:09:25,678 Eu sou quem eu sou. Eu só preciso continuar mirando para o topo. 85 00:09:31,116 --> 00:09:35,754 [sem fôlego] Por favor, deixe-me tentar mais uma vez! 86 00:09:35,788 --> 00:09:41,894 {\an4}Rotação é um ninjutsu isso é transmitido oralmente e apenas conhecido pelos Hyuga. 87 00:09:41,927 --> 00:09:45,131 {\an1}Não é algo que você pode dominar facilmente. 88 00:09:45,633 --> 00:09:49,537 Não. Eu sei disso Eu serei capaz compreenda-o brevemente. 89 00:09:49,570 --> 00:09:51,871 {\an1}[grunhido] 90 00:09:51,905 --> 00:09:58,614 {\an7}Não tenho dinheiro para isso fique preso agora... Tenho que conseguir muito, muito mais forte. 91 00:10:02,618 --> 00:10:05,787 {\an7}Não acredito não consegui dominar afinal... 92 00:10:08,458 --> 00:10:12,528 (Ino) É verdade! estou contando você, Naruto foi incrível. 93 00:10:12,562 --> 00:10:17,100 {\an4}Kakuzu, você sabe, o cara com tudo isso corações...? com isso super vá, pegue um novo jutsu! 94 00:10:17,668 --> 00:10:21,771 {\an1}O quê? "Vá pegá-los?" Não existe um melhor maneira de dizer isso. 95 00:10:21,804 --> 00:10:28,879 {\an1}Hmm... Bem, isso foi enorme! E isso acabei de passar! 96 00:10:28,912 --> 00:10:34,386 {\an1}Espere, espere... Ele teceu juntos Mudança do Vento na Natureza com uma mudança na forma?! 97 00:10:34,419 --> 00:10:36,756 Sim! Algo assim! 98 00:10:36,788 --> 00:10:40,993 {\an5}Uau. Naruto nunca pára! Ele apenas mantém em melhorar e melhor! 99 00:10:41,027 --> 00:10:42,962 eu vou ter que faça o meu melhor também! 100 00:10:42,995 --> 00:10:46,566 {\an1}Bem, talvez este seja um dica para dominar um novos jutsus... 101 00:10:46,600 --> 00:10:52,072 {\an4}Ei, eles estavam conversando sobre o tempo recentemente quando Naruto esmagou o Akatsuki? 102 00:10:52,506 --> 00:10:56,143 {\an4}Você sabe, ele não foi impressionante há três anos, mas agora ele está muito mais forte! 103 00:10:56,176 --> 00:11:01,015 {\an4}Agora, todos da sua geração quer ser como ele! Eles são todos trabalhando duro para continuar conseguindo melhor também! 104 00:11:04,452 --> 00:11:06,954 [suspiro] 105 00:11:17,866 --> 00:11:21,438 Rotação! 106 00:11:25,442 --> 00:11:28,245 {\an7}De novo não! Por que não posso Entendi certo!? 107 00:11:31,515 --> 00:11:33,819 {\an1}Vamos ligar isso por dia. 108 00:11:33,851 --> 00:11:37,322 {\an1}Por favor, permita-me para continuar! eu posso fazer isso! 109 00:11:37,356 --> 00:11:41,259 {\an1}Isso não é algo que você pode dominar correndo através disso! 110 00:11:41,293 --> 00:11:44,896 {\an1}Às vezes, é melhor dê algum tempo para absorver. 111 00:11:50,737 --> 00:11:52,972 {\an1}É realmente bastante incomum... 112 00:11:53,005 --> 00:11:57,176 {\an1}Nunca vi Hanabi tem uma dificuldade tão grande hora assim. 113 00:11:57,210 --> 00:12:01,415 {\an1}Sim... de um técnico ponto de vista, ela deveria não tenha problemas... 114 00:12:01,448 --> 00:12:03,083 {\an1}Hm. 115 00:12:03,117 --> 00:12:08,490 {\an8}(Ancião) Talvez outra coisa é a raiz dela problema. 116 00:12:11,960 --> 00:12:18,267 [ofegante] 117 00:12:18,300 --> 00:12:22,304 {\an7}Tenho que continuar! Não tenho escolha a não ser para continuar! 118 00:12:27,042 --> 00:12:29,979 {\an1}Mas por que não posso!? 119 00:12:30,013 --> 00:12:31,982 [suspiro] 120 00:12:56,409 --> 00:12:58,278 Uh! 121 00:12:59,078 --> 00:13:01,281 {\an1}Seu formulário é parecendo realmente bom agora! 122 00:13:01,314 --> 00:13:05,351 {\an8}Sim, bem... eu não posso ficar para trás Naruto, posso? 123 00:13:18,098 --> 00:13:23,472 {\an8}[Pensando] Por que estou me sentindo por aqui...? 124 00:13:23,505 --> 00:13:28,009 {\an8}...não é assim quando eu era mais jovem... 125 00:13:38,489 --> 00:13:45,229 {\an7}Por que ela não desistiu? Todos pensavam que ela era uma fracasso... até mesmo Pai virou as costas para ela. 126 00:13:46,664 --> 00:13:49,167 {\an8}Mas ela parece tão feliz... 127 00:13:49,434 --> 00:13:53,471 {\an1}Bom! E agora, fique assim e experimente um Mudança no formulário. 128 00:13:53,505 --> 00:13:55,106 Certo! 129 00:13:58,109 --> 00:14:02,381 {\an5}(Pensando) Não me diga que ela está à beira de dominando um novo jutsu! 130 00:14:11,224 --> 00:14:16,531 {\an8}(Pensando) Tão forte, mas tão gentil. Eu quero ser igual a ela! 131 00:14:19,534 --> 00:14:22,004 Irmã mais velha...! 132 00:14:32,114 --> 00:14:36,553 {\an1}Então me diga, Senhora Hanabi, como foi seu primeiro passeio diplomático? 133 00:14:36,586 --> 00:14:40,456 {\an1}Aventurar-se fora do as muralhas da aldeia me fizeram um pouco nervoso. 134 00:14:40,490 --> 00:14:46,764 {\an4}Mas você se controlou muito bem. O Taketori O clã está próximo há muito tempo aliado do Clã Hyuga. 135 00:14:46,797 --> 00:14:50,902 {\an1}É importante manter esses laços em sua geração também. 136 00:14:50,936 --> 00:14:52,369 {\an1}Claro. 137 00:14:52,570 --> 00:14:54,539 {\an1}Com licença, um momento. 138 00:14:54,573 --> 00:14:57,442 {\an1}Senhor Hiashi Hyuga e sua festa, presumo? 139 00:14:57,475 --> 00:14:58,843 O que é? 140 00:14:58,877 --> 00:15:03,415 {\an1}Senhor, sou guarda de fronteira. Acabamos de receber a notícia de uma emergência terrível. 141 00:15:03,448 --> 00:15:06,586 {\an1}A Akatsuki é atacando o Aldeia Oculta da Folha. 142 00:15:07,219 --> 00:15:08,020 {\an1}O que!? 143 00:15:08,054 --> 00:15:10,122 {\an1}Apresse-se! Nós deve retornar imediatamente! 144 00:15:23,571 --> 00:15:28,009 {\an7}Isso é terrível. 145 00:15:31,245 --> 00:15:35,084 {\an7}A Vila da Folha tem foi destruído. Eu não posso até reconhecê-lo. 146 00:15:35,116 --> 00:15:36,919 {\an8}O que aconteceu com todos? 147 00:15:36,952 --> 00:15:39,722 {\an1}Senhor Hiashi! Obrigado meu Deus, você está bem! 148 00:15:39,755 --> 00:15:44,226 {\an1}Essa destruição... quantas mortes estavam lá? 149 00:15:44,259 --> 00:15:47,697 {\an1}Por algum milagre, todos sobreviveram. 150 00:15:47,731 --> 00:15:51,836 [suspiro] Mas como!? Com tudo isso destruição...? 151 00:15:51,869 --> 00:15:59,343 {\an5}(Homem Hyuga) Não, é verdade, senhor. Naruto protegeu a todos. Mas ele estava apenas por causa de Lady Hinata. 152 00:15:59,377 --> 00:16:01,113 O que você quer dizer? 153 00:16:01,145 --> 00:16:05,951 {\an4}A aldeia foi atacada por Pain da Akatsuki e estava certo no beira do colapso. 154 00:16:05,984 --> 00:16:10,155 {\an1}Nesse ponto, o único alguém que foi capaz de lidar com Pain estava Naruto Uzumaki. 155 00:16:10,188 --> 00:16:13,126 {\an1}...Mas até Naruto estava levado ao seu limite... 156 00:16:13,158 --> 00:16:14,427 {\an1}Sapo que fala alto. 157 00:16:14,460 --> 00:16:15,461 {\an1}Bastardo! 158 00:16:15,495 --> 00:16:18,831 {\an1}Já é hora de estarmos a caminho, agora... 159 00:16:18,865 --> 00:16:21,401 [suspiro] 160 00:16:24,104 --> 00:16:27,675 (Homem Hyuga) Lady Hinata foi a única que entrou em ação. 161 00:16:30,210 --> 00:16:31,545 Olá! 162 00:16:38,620 --> 00:16:42,591 {\an8}Que cruel... restringindo Naruto movimento com essas hastes... 163 00:16:42,625 --> 00:16:45,995 {\an1}Não vou deixar você se machucar Naruto mais! 164 00:16:46,328 --> 00:16:47,763 Não... 165 00:16:48,364 --> 00:16:51,267 Estou apenas sendo egoísta agora. 166 00:16:51,300 --> 00:16:56,273 {\an4}O que isso significa!? Hinata, não coloque você mesmo em perigo assim! Apenas vá! 167 00:16:56,306 --> 00:17:00,310 {\an1}Estou aqui porque Eu quero ser. 168 00:17:01,511 --> 00:17:04,882 {\an1}Desta vez, eu vou para te salvar, Naruto. 169 00:17:05,717 --> 00:17:13,492 {\an4}Eu costumava ser tão bebê chorão... a;maneiras desistir antes mesmo de eu tive a chance de começar. 170 00:17:13,525 --> 00:17:19,631 {\an4}Quase peguei o caminho errado tantos vezes... que eu perdi a conta... 171 00:17:20,900 --> 00:17:25,237 {\an1}Mas você me ajudou a encontrar meu caminho e pegue o caminho correto, Naruto. 172 00:17:26,539 --> 00:17:31,411 {\an4}Eu sempre persegui você, querendo se atualizar, querendo caminhar juntos com você para sempre... 173 00:17:33,748 --> 00:17:36,417 {\an1}Você mudou quem Eu sou, Naruto! 174 00:17:36,884 --> 00:17:40,688 {\an7}Você está sorrindo... me salvou, Naruto. 175 00:17:41,723 --> 00:17:47,329 {\an7}É por isso que não estou medo de morrer aqui... Se isso significa que eu posso proteja você! 176 00:17:52,334 --> 00:18:00,944 {\an8}Porque... Eu te amo! Eu sempre farei. 177 00:18:02,746 --> 00:18:07,851 (Homem Hyuga) Lady Hinata protegeu Naruto e lutei até o fim... 178 00:18:08,685 --> 00:18:13,323 [grunhido] 179 00:18:15,059 --> 00:18:19,064 Passo suave... Punhos de Leões Gêmeos! 180 00:18:19,597 --> 00:18:24,770 {\an1}Por causa disso, ela estava capaz de nos tirar do situação difícil em que estávamos. 181 00:18:24,804 --> 00:18:36,217 {\an1}Hinata realmente fez isso!? 182 00:18:36,250 --> 00:18:39,686 {\an7}Então a irmã mais velha dominou aquele jutsu... 183 00:18:42,355 --> 00:18:45,760 Foi tão surpresa incrível! 184 00:18:45,793 --> 00:18:56,172 {\an4}Honestamente, quase não pude acreditar Hinata era capaz de tanto! 185 00:18:56,206 --> 00:19:01,911 {\an7}Aposto que é a irmã mais velha nunca foi um fracasso afinal... 186 00:19:01,945 --> 00:19:04,547 {\an1}Irmã mais velha, Hinata! 187 00:19:16,727 --> 00:19:20,799 {\an1}Mas eu não quero desista... eu quero para ficar forte! 188 00:19:21,299 --> 00:19:26,504 {\an4}Eu sei que posso mudar... Assistindo Naruto me faz acho que sim. 189 00:19:26,705 --> 00:19:32,712 {\an1}Eu nunca voltarei na minha palavra. Porque esse é o meu jeito Ninja! 190 00:19:33,579 --> 00:19:37,351 {\an1}Sim, bem, não posso fique atrás de Naruto, posso!? 191 00:19:38,185 --> 00:19:41,221 {\an8}(Hanabi) Ela escolheu o caminho que escolheu deveria levar por conta própria livre arbítrio. 192 00:19:42,122 --> 00:19:47,794 {\an8}...E veja como ela se tornou forte! 193 00:19:49,529 --> 00:19:54,469 {\an7}Irmã mais velha sempre permaneceu ela mesma, ambos gentil e forte... 194 00:19:54,502 --> 00:19:58,573 {\an8}...a pessoa que eu amo muito! 195 00:20:01,210 --> 00:20:03,646 Pai... eu tem um pedido. 196 00:20:03,679 --> 00:20:08,051 eu percebo que você está indo estar muito ocupado com reconstruir a aldeia. 197 00:20:08,084 --> 00:20:11,453 Mas quando as coisas se resolverem de volta, você vai treinar comigo de novo? 198 00:20:13,823 --> 00:20:16,093 {\an1}Aposto que você vai dominar da próxima vez! 199 00:20:16,127 --> 00:20:18,495 Eu vou! 200 00:20:18,528 --> 00:20:21,499 {\an7}Eu quero ser como Irmã mais velha, Hinata algum dia... 201 00:20:21,899 --> 00:20:27,339 {\an8}Quero escolher meu próprio caminho também... sem ser influenciado por qualquer outra pessoa. 202 00:20:34,146 --> 00:20:37,083 {\an5}(Hiashi) Estamos no limite do Quarto Grande Guerra Ninja! 203 00:20:37,116 --> 00:20:42,689 {\an1}Então, vamos capitalizar desenvolver habilidades sensoriais e dividir pronto para apoiar todos os batalhões! 204 00:20:42,722 --> 00:20:46,260 {\an1}Cabe a nós orientar eles para a vitória em esta guerra! 205 00:20:46,293 --> 00:20:47,794 {\an8}Sim, senhor! 206 00:20:48,262 --> 00:20:50,965 {\an1}Hanabi, tome cuidado das coisas. 207 00:20:50,998 --> 00:20:55,970 {\an1}Eu cuido disso. eu fiz decidir por mim mesmo para garantir a proteção do Clã Hyuga. 208 00:20:56,003 --> 00:20:58,873 Mas, também, por favor, seja cuidado, irmã mais velha. 209 00:20:58,907 --> 00:21:03,712 {\an7}Eu vou! eu vou jogue tudo que eu tenho aprendido no inimigo! 210 00:21:04,079 --> 00:21:07,049 {\an7}E eu vou proteger Naruto. 211 00:21:08,050 --> 00:21:10,886 Faça o seu melhor, Ancião Irmã Hinata.